3/3/11

2/26/11

2/6/11

想う


安堵する
遠い彼方へ
想い見る
久霧雨
距離を消し去る

2/1/11

10/1/09

It entrusts flow



It entrusts flow...
流れに任せる...
nagare ni makaseru...
.........
It entrusts floe with the body and it swims.
It entrusts you with all and it lives.
流れに身を任せて泳ぐ
貴方に全てを委ねて生きる

9/17/09

The pit

The pit
落とし穴
otoshiana
..........
The earth which is buried by a variety of heart patterns.
Even if it however acts carefully .
It has fallen to the pit.
It is a pit because it isn't possible not to be seen.
It opens a mouth roughly and is hidden...
人の心はいろいろ
いろいろな心模様で埋まっている地球
どんなに慎重に行動しても
落とし穴に落ちてしまう
見えないから落とし穴なんだ
それは、大きく口を開けて隠れてるよ...

9/15/09

The floral life

The floral life
花の命
hana no inochi
.........
The life is fragile.
so...
Want to beautuful in this moment.
Want to be shining to last instant.
It is not in the time which is worried about and so on.
Let's shine with most beautiful smiling face.
命ははかないもの
だから...
この瞬間は美しくありたい
最後の一瞬まで輝いていたいさ
悩んでいる時間などないさ
一番美しい笑顔で輝こうね

9/12/09

Agonize

Agonize
悶える
modaeru
..........
It agonizes in the fetter.
The leg not to proceed with
The body which can not move
Let's release a fardel in the heart. 
絡みつくしがらみの中で悶える
進めない足
動けない体
解放せ 心の重荷を

9/10/09

The crisis

The crisis
危機
kiki
..........
There is a hand to help quietly at any time.
It heals with the hand which is big in case of the stupid failure,too.
It is possible to live because there is the hand.
It isn't fearful because it thinks that there is the hand.
It is rescued from the crisis at any time .
Let's think so ...
どんな時もそっと助ける手がある
愚かな失敗も大きな手で癒してくれる
その手があるから生きられる
その手があると思うから怖くないんだ
どんな時も危機から助かるんだよ
そう思おうね...

9/7/09

The ardor

The ardor
情熱
jyounetsu
........
The flame of the ardor...
It thanks for the happy time which can consist passionately.
情熱の炎..
情熱的に成れる幸せな時間を感謝するんだ

9/6/09

The four dimensions

The four dimensions
四次元
yojigen
...........
The sight in the four dimensions.
四次元の視界

9/5/09

Palm

 Palm
手のひら
te no hira
...........
It catches a soul tightly with the palm.
It is shining like the sun.
The soul which is filled with the hope to the full.
Grasp quietly.
手のひらでしっかりと魂を受け止める
太陽のように輝いているね
希望がいっぱい詰まっている魂
そっと掴んでごらん

9/4/09

The bow

The bow
お辞儀
ojigi
.........
It lower a head and it greets.
First,it starts because the partner is shown a respect.
The comity is the most necessary for the human relations.
It ends if good for the beginning and it is good.
It will greet. 
頭をさげて挨拶する
はじめに相手に敬意を示すことから始まる
礼儀は人間関係にもっとも必要ですね
始め良ければ終わり良し
挨拶をしようね

9/3/09

Rise

Rise
昇る
noboru
.......
Is it the setting sun?
Is it the rising sun?
The air which dyes to the orange will be conducting what...
There is that the soul becomes calm.
It isn't possible to read time.
It can not be seen.
However,the sun rises...
沈む太陽なのか 昇る太陽なのか
オレンジに染まる空気は何を伝えているのだろう
魂の静まりがある
時が読めない
自分が見えない
そんな中でも 日は昇る

9/2/09

The confusion

The confusion
とまどい
tomadoi
........
Blinded by the confused time for it.
It doesn't expect.It isn't possible to expect..
It is a human being.
The following appearance becomes an answer and appears.
戸惑う時間に溺れる
予期しない、予期できない..
それが人間さ
次の姿が答えとなって現れるんだよ

9/1/09

Interrupt

Interrupt
遮る
saegiru
........
The rain cloud interrupts all the cloud.
There is a sky which doesn't fluctuate on the rain cloud.
Any cloud never stops.
Looking up and seeing,the blue sky spreads...
雨雲はあらゆる雲を遮る
雨雲の上はまったく動揺しない空がある
どんな雲も留まることはないんだよ
見上げてごらん 青空が広がるよ...

Doubt

Doubt
疑う
utagau
.........
The heart to doubt comes earlierIt wants to believe truth.
It looks back to the failure of the heart which is easy to believe.
There is not nerve which receives a good story obediently.
There was a heart which continued to betrayed.
Does it let's attempt to believe again?
Does it let's attempt to believe it again?
As for fearing failure,it doesn't advance forward.
But,It should make careful.
The eyes to doubt are necessary..
疑う心が先に来る
本当は信じたいんだ
信じやすい心の失敗を振り返る
素直に受け止める勇気が無いんだ
あまりにも沢山裏切られ続けた心があった
もう一度信じてみようか
もう一度自分を信じてみようかな
失敗を恐れては前に進まないからね
でも 慎重にね
やっぱり 疑う目は必要さ



8/28/09

Show

It shows.
It shows the heart to apologize for.
If becoming obedient, the heart becomes easy.
The tears of the sad tear regret
The tears of the pain
Tears stream from the obedient eyes.
Most beautiful tears are the tears of the pleasure.
The eyes show a variety of hearts.
The eyes don't put a lie.

表す 
謝る心を表す
素直になれば心は楽になるよ
悲しみの涙
悔やみの涙
苦しみの涙
涙は素直な目から流れる
一番美しい涙は、喜びの涙
目は色々な心を表す
目は嘘はつけないんだ...

8/27/09

The Eyes

The eyes
The eyes to gaze at
The speaking to others eyes
The eyes which show a heart
It saw a different thing.
It learned a different thing.
It was at the time of the clear pupil, too.
Wishing to be a wise pupil now
It wants to be seeing with the pupil which doesn't have muddiness.
It wants to be defending the pupil which doesn't have a hesitation.
The urge doesn't run out.
The scenery which seems without disappearing into the closing eyes
The face of the people to love
The remembrance which doesn't die has run out in the memory boiling burning like the album.
It gazes at the hope while emitting linear light,the eyes too.


.......

目 見つめる目
話しかける目
心を表す目
いろんな事を見てきた
いろんな事を学んできた
澄んだ瞳の頃もあった
今は賢い瞳であってほしい
濁りの無い瞳でずーと見ていたい
迷いの無い瞳を守っていたい
願望は尽きない
閉じる目の中にも消えずに映る光景は
大好きな人達の顔
消えない思い出はアルバムのようにまぶたに焼き尽きている目
一筋の光を放ちながら希望を見つめる目もある